最初の夢

第一話　春、恋におちた瞬間

其實這部漫畫我沒有看過~~

但是一聽到有斗真ちゃん...當然就是必看啦!!!

基本上大致的劇情在這位雪奈 日劇部屋的部落格都有寫到了

PS.因為還未得到雪奈版主的同意..故無法貼出網址

請想看故事的人自行搜尋一下囉~~

今天已經徵得雪奈的同意了

《蜂密幸運草》第一話－春天，墜入情網的季節

而我想寫的是裡面的佳句精選啦~~~

這一集有兩段皆是斗真ちゃん的獨白

讓我反覆地看了好幾次....也把台詞藉著聽寫給抄下來了

その一～

手を伸ばしても届かない何かを

なぜ人は追いかけずにはいらないだろう

見えないゴールと求めて

なぜ人は歩き続けずにはいらないだろう

僕にはその理由なんが分からない

でも、一つだけ確かことがある

何も始まらず  何も変わらない春を選んできたのは

自分自身だったんだ。

為什麼人們總是追尋那些遙不可及的東西呢?

朝著看不見的終點

為什麼人們總是捨不得停下腳步呢?

雖然我不知道那理由

但是有件事可以確定的是

選擇沒有際遇和改變的春天的人

正是我自己...

その二～

時は止まってくれない

風に舞う花びらも、こぼれ落ちた涙も、煌くような笑顔も

すべてが過ぎて

何もかもが思い出に変わる日はきっと来る

でも、きっと繰り返し思い出す・・・・・

今日、ここで５人で集まった日のことを

きっと思い出す・・・・・

何かが確実に動き始まった

この春の日のことを

時間不會停止流逝

隨風飛舞的花瓣  流過的眼淚 閃閃發光的笑容

總有一天

所有的一切都會成為回憶

不過、一定會反覆地想起

今天、我們五個人在此相聚的事

一定會再想起的・・・・・

有什麼東西正在改變的這個春天

BY 本人不負責翻譯&參考某字幕組

另外本劇的片尾曲也是好聽到個不行

由平井堅主唱

曲名~キャンバス