close
第二話 福引であてた海と涙とキス
照例引用雪奈 日劇部屋的劇情介紹
本集竹山的內心獨白
（即使被拒絶，真山對於理花仍不放棄，而亞弓對於真山也是如此，
在看到此情形的竹山，想到自己對於はぐみちゃん的感情也是一樣的～片思い）
すぐ目の前にあっても、手に入れることができないものがある
どんなに手を伸ばしても、決して触れることができないものがある
たとえ手に入れることができなかったとしても、
求め続けた先に光はあるんだろうか
はぐみちゃんが言っていたように、
たとえ願いが届かなかったとしても、
別の小さいな幸せがどこかで待っていてくれるんだろうか。
有些東西即便近在眼前，卻怎麼樣也無法擁有
再怎麼伸長手臂，有些東西是你終究無法觸碰到的
就算永遠觸碰不到，在不斷追求的盡頭，還是會有光明嗎？
正如はぐみちゃん所說的，
即使無法實現的願望，
在某個角落，一定有小小的幸福正在等待著我們吧～
BY 本人不負責翻譯&參考雪奈日劇部屋的翻譯
全站熱搜
留言列表
住在日本 (2)
